1 00:00:56,120 --> 00:01:00,193 Invoc nobilul Appius Junius Silanus să vorbească. 2 00:01:00,360 --> 00:01:05,559 Senatorilor, am fost chemat aici din Spania de către împăratul nostru. 3 00:01:06,480 --> 00:01:08,471 De răposatul nostru împărat. 4 00:01:08,640 --> 00:01:09,993 (Râsete) 5 00:01:10,160 --> 00:01:14,233 Abia am nevoie să vă descriu sentimentele cu care am călătorit. 6 00:01:14,400 --> 00:01:18,757 Acum câteva luni, auzind asta un prieten era bolnav, m-am dus la el. 7 00:01:18,920 --> 00:01:21,639 "Ce te doare?" l-am întrebat. 8 00:01:21,800 --> 00:01:25,110 El a zâmbit. „Appius Silanus”, a spus el, 9 00:01:25,280 --> 00:01:27,999 — Am fost chemat la Roma. 10 00:01:29,040 --> 00:01:32,396 El a vrut să spună, desigur, că era pe moarte. 11 00:01:34,440 --> 00:01:36,431 Am ajuns aici ieri. 12 00:01:36,600 --> 00:01:39,319 Astăzi, împăratul este mort în loc de mine. 13 00:01:39,480 --> 00:01:44,634 Lasă acea frază notorie - chemat la Roma - pieri cu el 14 00:01:44,800 --> 00:01:46,916 din limba noastră pentru totdeauna. 15 00:01:47,680 --> 00:01:53,038 Și să ne întoarcem încă o dată spre sanitatea unei republici! 16 00:01:53,200 --> 00:01:55,270 (APLICAȚI) 17 00:02:10,640 --> 00:02:13,677 senatori! senatori! Senatorii. 18 00:02:13,840 --> 00:02:18,072 Gărzile pretoriane au luat-o Unchiul lui Caligula, Claudius 19 00:02:18,240 --> 00:02:20,595 și l-a proclamat Împărat. 20 00:02:22,520 --> 00:02:24,033 M-ai auzit? 21 00:02:24,200 --> 00:02:28,591 Gărzile au proclamat Tiberius Claudius Împărat! 22 00:02:36,480 --> 00:02:38,436 Haide, domnule. Bea. 23 00:02:38,840 --> 00:02:41,752 Nu vreau vin. 24 00:02:45,280 --> 00:02:48,716 Ei bine, tu e...? Te superi dacă eu...? 25 00:02:49,880 --> 00:02:51,871 Fă cum vrei. 26 00:02:52,800 --> 00:02:55,519 Eu sunt prizonierul tău, nu tu al meu. 27 00:02:55,680 --> 00:03:00,310 Nu, nu, nu ești prizonierul nostru. Ești împăratul nostru. 28 00:03:01,480 --> 00:03:05,792 Ți-am spus de zeci de ori, Nu vreau să fiu împărat. 29 00:03:07,560 --> 00:03:09,437 Ești un tip amuzant. 30 00:03:10,880 --> 00:03:14,759 Ești singura persoană din țară cine nu vrea să fie împărat, 31 00:03:14,920 --> 00:03:17,354 și totuși aici ești, ales să fie unul. 32 00:03:19,320 --> 00:03:21,515 Viața e plină de ironie, nu-i așa? 33 00:03:24,160 --> 00:03:25,752 Grindină. Cezar! 34 00:03:25,920 --> 00:03:29,549 Nu am dreptul la acest titlu și nu ai nicio treabă să-l folosești! 35 00:03:29,720 --> 00:03:33,713 Este foarte incomod. El este fasole necooperant până aici. 36 00:03:33,880 --> 00:03:35,393 Lasă-ne. 37 00:03:38,920 --> 00:03:44,074 Știi, domnule, l-am cunoscut pe fratele tău, nobilul Germanicus, 38 00:03:44,240 --> 00:03:46,231 pe Rin cu ani în urmă. 39 00:03:46,840 --> 00:03:50,913 Am încercat să-l facem împărat când a murit Augustus, dar nu l-a avut. 40 00:03:51,080 --> 00:03:53,913 Ei bine, fratele meu a crezut într-o r-republică. 41 00:03:54,080 --> 00:03:57,231 Asta e totul foarte bine pentru cei ca dvs., domnule. 42 00:03:57,400 --> 00:03:59,789 Fiind membri a familiei imperiale, 43 00:03:59,960 --> 00:04:03,999 vă puteți permite luxul a sentimentelor republicane. Nu pot. 44 00:04:04,160 --> 00:04:06,151 Am urcat printre rânduri. 45 00:04:06,320 --> 00:04:09,915 În plus, am 4.000 de bărbați care au nevoie de un împărat 46 00:04:10,080 --> 00:04:11,991 dacă vor avea un loc de muncă remunerat. 47 00:04:12,160 --> 00:04:14,390 Nu trebuie să-ți amintesc ce s-ar putea întâmpla 48 00:04:14,560 --> 00:04:16,551 dacă sunt eliberați pe străzi. 49 00:04:16,720 --> 00:04:18,472 (bătând) 50 00:04:19,800 --> 00:04:24,715 Scuzați-mă, domnule. E un tip aici care pretinde că este regele Basanului. 51 00:04:24,880 --> 00:04:26,871 C-pretinde a fi sau este? 52 00:04:27,040 --> 00:04:31,511 Ei bine, nu știu. nu stiam era un loc numit Basan. 53 00:04:31,680 --> 00:04:34,592 - Îl cunoașteți, domnule? - Dacă este Irod, desigur. 54 00:04:34,760 --> 00:04:36,478 L-lasă-l să intre. 55 00:04:41,880 --> 00:04:45,316 Felicitări, Cezar, la alegerea ta! 56 00:04:45,480 --> 00:04:50,679 Să vă bucurați mult timp de aceste onoruri soldați curajoși ți-au dăruit. 57 00:04:50,840 --> 00:04:54,389 Iată, domnule! Și el este regele Basanului. 58 00:04:54,560 --> 00:04:56,551 Ai venit la momentul potrivit. 59 00:04:56,720 --> 00:05:00,998 Deși l-am ales împărat, Tiberius Claudius vrea o Republică. 60 00:05:01,160 --> 00:05:04,675 Poate îl poți convinge pentru a vedea consecințele. 61 00:05:06,200 --> 00:05:10,193 Mi-aș dori să nu ții scot-o, domnule. Chiar ti se potriveste. 62 00:05:13,760 --> 00:05:15,876 Ce se întâmplă cu tine, Irod? 63 00:05:16,040 --> 00:05:18,679 Ai de gând să mergi împreună cu farsa asta? 64 00:05:18,840 --> 00:05:22,276 Ascultă, vechi prieten, și fii recunoscător Am ajuns la Roma. 65 00:05:23,840 --> 00:05:27,469 Știu părerile tale, așa că știu exact la ce te gandesti. 66 00:05:27,640 --> 00:05:31,918 Te gândești să-ți cedezi puterea la Senat cel mai devreme. 67 00:05:32,080 --> 00:05:33,957 - Desigur. - Nu trebuie! 68 00:05:34,480 --> 00:05:38,189 În primul rând, ar fi un semnal pentru război civil. 69 00:05:38,360 --> 00:05:41,875 Senatul este o turmă de oi, dar printre ei sunt lupi, 70 00:05:42,040 --> 00:05:44,395 toti convinsi ar trebui să fie împărat. 71 00:05:44,560 --> 00:05:49,429 În al doilea rând, momentul în care renunți puterea ta, ești un om mort. 72 00:05:49,600 --> 00:05:52,398 De ce? Eu cred într-o republică. 73 00:05:52,560 --> 00:05:54,755 Ești un pericol pentru asasini. 74 00:05:55,560 --> 00:05:58,472 Au ucis-o deja pe Caesonia si copilul. 75 00:05:59,160 --> 00:06:01,151 - Ce? - Nu mare? 76 00:06:01,320 --> 00:06:04,949 O republică necesită moartea din toată familia imperială, 77 00:06:05,120 --> 00:06:07,588 - nu doar Caligula. - Și M-Messalina? 78 00:06:07,760 --> 00:06:09,512 Oh, e în siguranță. 79 00:06:09,680 --> 00:06:13,355 Trebuie să lași deoparte vechiul tău prejudecăți, prietene, 80 00:06:13,520 --> 00:06:15,590 și acceptă realitatea care este. 81 00:06:15,760 --> 00:06:19,036 Dacă nu, nu pot să răspund pentru consecinte. 82 00:06:19,200 --> 00:06:22,556 Acești Protectori au fost trimiși să te chem la Senat. 83 00:06:22,720 --> 00:06:25,518 - Ce sa întâmplat cu ei? - Sunt norocoși. 84 00:06:25,680 --> 00:06:27,477 Gardienii aproape i-au ucis. 85 00:06:27,640 --> 00:06:30,438 Nu le cunoașteți persoanele sunt inv-violabile?! 86 00:06:30,600 --> 00:06:33,194 Îmi pare rău, Cezar. Nu știu veneau. 87 00:06:33,360 --> 00:06:35,920 Este o rușine. Ce vrea Senatul? 88 00:06:36,080 --> 00:06:39,834 - Iartă-ne, Cezar... - Nu mă mai spune așa! 89 00:06:40,000 --> 00:06:43,356 Senatul ar fi obligat prin prezența dumneavoastră imediată. 90 00:06:43,520 --> 00:06:45,954 Ei sunt nerăbdători să știe intențiile tale. 91 00:06:46,120 --> 00:06:50,238 Ce, ia-l pe împăratul nostru? Nicio șansă. Aruncă-le în Tibru! 92 00:06:50,400 --> 00:06:52,311 Întoarceți-vă, toți! 93 00:06:54,800 --> 00:06:58,156 Spune Senatului că Împăratul nostru rămâne aici. 94 00:06:59,200 --> 00:07:03,079 Și când pleacă, pleacă cu 4.000 de gardieni în spate. 95 00:07:03,760 --> 00:07:06,354 Fă-mi complimentele Senatului. 96 00:07:06,520 --> 00:07:11,389 Spune-le că nu pot, deocamdată, pentru a da curs cererii acestora. 97 00:07:12,160 --> 00:07:14,549 Oferă-le un comportament sigur înapoi în oraș. 98 00:07:15,080 --> 00:07:16,399 Cezar. 99 00:07:17,320 --> 00:07:18,799 Afară. 100 00:07:20,440 --> 00:07:22,192 Treci mai departe. 101 00:07:25,920 --> 00:07:27,990 Nu face nimic până nu vei auzi de la mine. 102 00:07:29,000 --> 00:07:32,709 Voi aranja o întâlnire între tu și membrii Senatului, 103 00:07:32,880 --> 00:07:34,871 dar în palat. 104 00:07:35,040 --> 00:07:37,349 Dar fă-ți mintea la asta, Claudius. 105 00:07:37,520 --> 00:07:39,988 La bine sau la rău. te-au făcut împărat. 106 00:07:40,160 --> 00:07:44,119 Dacă nu accepți, nu o vei face supraviețuiește - sau oricare din familia ta. 107 00:07:44,880 --> 00:07:51,274 Dacă nu faci nimic altceva, acceptă. Cel puțin deocamdată. 108 00:08:05,760 --> 00:08:09,116 (FANFARA DE TRUMPETĂ) 109 00:08:28,280 --> 00:08:35,356 Senatorilor, vă înțeleg d-d-do nu vreau un alt împărat. 110 00:08:35,520 --> 00:08:39,274 Dar pare ai dat b-bean unul. 111 00:08:40,200 --> 00:08:42,156 simpatizez cu tine. 112 00:08:42,320 --> 00:08:46,711 Nu vreau să fiu împărat, 113 00:08:46,880 --> 00:08:49,792 dar se pare că am ales unul. 114 00:08:50,960 --> 00:08:55,351 Poate ai putea să nu iei puțin Moment pentru a simpatiza cu mine. 115 00:08:56,960 --> 00:08:59,838 Numirea ta este neconstituțională 116 00:09:00,000 --> 00:09:05,074 Sunt de acord, dar sunt 4.000 Gărzile pretoriane care d-nu. 117 00:09:05,240 --> 00:09:08,038 Și cine a creat acea gardă pretoriană? 118 00:09:08,920 --> 00:09:11,354 Ai făcut-o în timpul domniei lui Augustus. 119 00:09:11,520 --> 00:09:15,991 Este împotriva constituției. Numai Senatul poate numi un împărat. 120 00:09:16,160 --> 00:09:20,199 Este, de asemenea, împotriva constituției a m-ucide unul! 121 00:09:20,840 --> 00:09:22,592 Dacă nu ai fi făcut-o, Marcus, 122 00:09:22,760 --> 00:09:26,355 nu ar trebui să fim aici în această poziție absurdă! 123 00:09:27,000 --> 00:09:29,070 Nu ești apt să fii împărat. 124 00:09:30,960 --> 00:09:34,919 Sunt de acord. Dar atunci nici nepotul meu nu era. 125 00:09:35,400 --> 00:09:37,516 Ce diferenta este acolo intre voi? 126 00:09:37,680 --> 00:09:39,716 El nu ar fi fost de acord, 127 00:09:39,880 --> 00:09:45,113 și până acum capul tău ar fi pe acel etaj pentru că ai spus asta! 128 00:09:47,200 --> 00:09:50,272 Sunt cei care spun nu poți auzi corect, 129 00:09:50,440 --> 00:09:54,672 nu poți vorbi corect, și nu ai experiență în guvernare. 130 00:09:54,840 --> 00:09:58,196 Și că sunt, în plus, jumătate w=înțelept. 131 00:10:07,120 --> 00:10:11,910 Senatorilor, este adevărat sunt greu de auzit... 132 00:10:13,000 --> 00:10:16,117 dar vei descoperi că nu este din lipsa de ascultare. 133 00:10:17,160 --> 00:10:22,154 Cât despre vorbire, din nou, e adevarat ca am un impediment. 134 00:10:23,200 --> 00:10:27,478 Dar nu este ceea ce spune un bărbat mai important decât cum... 135 00:10:30,440 --> 00:10:33,000 .. îi ia mult să spună? 136 00:10:35,480 --> 00:10:39,109 E adevărat, din nou, am puțin experiența guvernului. 137 00:10:41,080 --> 00:10:42,798 Dar mai ai? 138 00:10:43,920 --> 00:10:47,879 Eu, cel puțin, am locuit cu familia care au condus acest Imperiu 139 00:10:48,040 --> 00:10:52,830 aver de când ești atât de lipsit de spinare ne-a predat-o! 140 00:10:53,600 --> 00:10:57,639 Am observat că funcționează mai aproape decât oricare dintre voi. 141 00:10:58,600 --> 00:11:01,398 Experiența ta este mai bună decât atât? 142 00:11:03,040 --> 00:11:05,918 Cât despre a fi pe jumătate înțelept. 143 00:11:07,240 --> 00:11:12,633 Ei bine, ce pot să spun decât că am supraviețuit până la vârsta mijlocie 144 00:11:12,800 --> 00:11:18,079 cu jumătate din inteligența mea, în timp ce mii au murit cu toate ale lor intacte! 145 00:11:18,240 --> 00:11:22,916 Evident, calitatea inteligenței este mai important decât cantitatea. 146 00:11:25,240 --> 00:11:27,390 Nu voi face nimic neconstituțional 147 00:11:27,560 --> 00:11:29,357 Voi apărea la Senat 148 00:11:29,520 --> 00:11:33,718 unde ma puteti confirma în poziția mea sau nu, după cum doriți. 149 00:11:34,400 --> 00:11:36,470 Dar dacă îți place să nu o faci, 150 00:11:36,640 --> 00:11:40,235 explicați-le motivele dvs., nu la mine! 151 00:11:41,400 --> 00:11:45,439 Acum puteți părăsi cu toții casa mea cu excepţia lui Marcus Vinicius şi Asprenas. 152 00:11:46,160 --> 00:11:49,232 Și adu-l pe Cassius Chaerea și G-Gaius Sabinus. 153 00:11:57,600 --> 00:11:59,397 Simt o fraudă. 154 00:11:59,560 --> 00:12:01,790 Nu o vei face când începi să lucrezi. 155 00:12:01,960 --> 00:12:04,918 Sunt multe de făcut. Fă-o foarte bine 156 00:12:14,360 --> 00:12:18,478 Cezar, Gaius Sabinus a murit. Și-a luat viața. 157 00:12:18,640 --> 00:12:21,359 Toți ofițerii implicați au arestat fasole 158 00:12:21,520 --> 00:12:23,909 si asteapta judecata și execuție. 159 00:12:30,840 --> 00:12:35,152 Nu pot găsi în mine să te condamn pentru uciderea nepotului meu. 160 00:12:35,880 --> 00:12:39,316 Dar ai și ucis Doamna Caesonia și copilul, 161 00:12:39,480 --> 00:12:42,233 și ai vrut să mă ucizi si sotia mea. 162 00:12:42,400 --> 00:12:44,834 Niciunul dintre ei nu te-a făcut orice rău. 163 00:12:45,000 --> 00:12:48,037 Am făcut-o pentru Republică si as face-o din nou. 164 00:12:48,400 --> 00:12:54,236 Nu. Ai făcut-o mai mult pentru răni pentru tine decât pentru Republică. 165 00:12:54,400 --> 00:12:56,470 Dar nici asta nu cântărește cu mine. 166 00:12:56,640 --> 00:12:59,234 Ce cântărește cu mine este w=ce am auzit - 167 00:12:59,400 --> 00:13:02,790 că s-a convenit între voi că numai Caligula ar trebui să moară. 168 00:13:03,600 --> 00:13:08,355 Dar că ai luat-o asupra ta să ne omoare pe toți Este adevărat? 169 00:13:08,520 --> 00:13:10,078 De ce ar trebui să-l neg? 170 00:13:10,240 --> 00:13:14,552 Existența ta demonstrează că doar a ta moartea ar fi asigurat o Republică. 171 00:13:15,320 --> 00:13:17,993 Atunci nu-mi lași de ales... 172 00:13:18,920 --> 00:13:23,357 b-dar să te condamn pentru crimă a Caesonia și a copilului. 173 00:13:25,040 --> 00:13:28,191 - Ia-l departe. - Felicitări, Cezar. 174 00:13:28,360 --> 00:13:30,351 Ai trecut prima pedeapsă la moarte. 175 00:13:30,520 --> 00:13:33,751 Câți mai vei trece înainte să-ți treacă unul? 176 00:13:33,920 --> 00:13:39,552 Nu așa ne-am propus noi înșine? Gândește-te bine, Cezar! Gândește-te la asta! 177 00:13:43,480 --> 00:13:48,554 Ancheta în această afacere este închis. 178 00:14:09,280 --> 00:14:15,833 (strigăte de mulțime) grindina. Cezar! Grindină. Cezar! Grindină. Cezar! 179 00:14:20,720 --> 00:14:22,551 Oh, uite. El driblează. 180 00:14:22,720 --> 00:14:25,678 (BEBELUȘI PLĂCĂ) Oh, chu chu chu. 181 00:14:25,840 --> 00:14:31,198 Nu e nevoie să-i arăți pe balcon de fiecare dată când îl vezi. 182 00:14:31,360 --> 00:14:34,716 Nu, dar îmi place să-i arăt. Oamenilor le place să-l ia pe mare. 183 00:14:34,880 --> 00:14:38,873 Lângă tine, el este cel mai mult lucru important în viața mea. 184 00:14:39,040 --> 00:14:41,634 Nu pot să-ți mulțumesc suficient pentru el. 185 00:14:42,720 --> 00:14:45,154 Sunt atât de v-foarte îndrăgostit. 186 00:14:46,520 --> 00:14:48,317 Și eu la fel. 187 00:14:52,040 --> 00:14:54,634 L-am dat unei mame adoptive să alăpteze. 188 00:14:54,800 --> 00:14:57,234 Nu mergi să-l alăptez? 189 00:14:57,400 --> 00:15:01,075 Nu, draga mea. m-am gândit multe despre asta. 190 00:15:02,160 --> 00:15:06,551 Acum, fii sincer, am nevoie de ajutor pentru tine de când ai devenit împărat? 191 00:15:06,720 --> 00:15:10,190 Desigur. ce as fi eu te-ai descurcat fara tine? Oh. 192 00:15:10,360 --> 00:15:12,271 Ce m-as fi facut fara ea? 193 00:15:12,440 --> 00:15:15,318 Acum, nu vreau un soț mic laude. 194 00:15:15,480 --> 00:15:18,916 Ți-am cerut să mă lași să revizuiesc lista senatorială - 195 00:15:19,080 --> 00:15:22,595 cine ar trebui lăsat pe si cine a decolat. Am fost eficient? 196 00:15:22,760 --> 00:15:26,992 Am fost uimit de cât de detaliat cunoștințele pe care le aveai despre toată lumea. 197 00:15:27,160 --> 00:15:31,711 Și toată munca detaliată pe care am făcut-o ca director al moralei publice? 198 00:15:31,880 --> 00:15:35,668 Da, a fost o revelație. Mi-ai acordat un mare ajutor. 199 00:15:35,840 --> 00:15:38,070 Cum a fost Livia cu Augustus? 200 00:15:39,760 --> 00:15:41,318 Da. 201 00:15:41,480 --> 00:15:45,678 Draga mea, vreau să fiu Livia lui Augustus al tău. 202 00:15:45,840 --> 00:15:48,195 Știi că am un creier, așa cum a avut ea. 203 00:15:48,360 --> 00:15:51,591 Nu voi fi niciodată mulțumit doar pentru a fi mama copiilor. 204 00:15:51,760 --> 00:15:53,955 Oh, bineînțeles că le voi iubi. 205 00:15:54,120 --> 00:15:56,429 Vor fi ai tăi - cum aș putea să nu? 206 00:15:56,600 --> 00:15:59,194 Dar trebuie să lucrez alături de tine 207 00:15:59,360 --> 00:16:03,956 și te scutesc de unele de poverile tale mici și mărunte. 208 00:16:04,120 --> 00:16:09,069 Alăptarea fiului meu va interfera cu toată această mare lucrare de stat? 209 00:16:09,240 --> 00:16:12,550 Cum te-ai simți dacă ai avea pentru a opri o ședință a Senatului 210 00:16:12,720 --> 00:16:17,271 a merge să alăptăm un copil - nu o dată, ci de patru sau cinci ori pe zi? 211 00:16:17,440 --> 00:16:20,637 Da. Cu greu găsesc timp să mă hrănesc. 212 00:16:22,040 --> 00:16:23,359 Foarte bine 213 00:16:24,200 --> 00:16:27,033 În regulă. Acum te voi părăsi să se odihnească. 214 00:16:27,560 --> 00:16:31,758 Și tu ar trebui să te odihnești. Nu te-ai oprit de un an. 215 00:16:31,920 --> 00:16:33,911 Când am timp să mă opresc? 216 00:16:34,080 --> 00:16:38,232 Ei bine, dacă nu ai de gând să-mi hrănești fiul, Îți voi găsi altă treabă. 217 00:16:40,640 --> 00:16:42,471 Ți-am spus că nu va fi supărat. 218 00:16:42,640 --> 00:16:46,110 Ești norocos să ai un soț atât de înțelegător - 219 00:16:46,280 --> 00:16:48,396 avand in vedere ca este si Imparat. 220 00:16:48,560 --> 00:16:51,552 Ei bine, el mă iubește și îl ajut. 221 00:16:51,720 --> 00:16:56,271 Nu știu de ce vrei să-ți faci griji tu cu chestiuni de stat. 222 00:16:56,440 --> 00:16:58,431 Nu este locul unei femei. 223 00:16:59,200 --> 00:17:02,237 Poate să nu fie al tău, mamă, dar este al meu. 224 00:17:04,440 --> 00:17:07,113 Nu intenționați sa mai aiba copii? 225 00:17:07,560 --> 00:17:08,959 Nu. 226 00:17:09,120 --> 00:17:12,157 - Soțul tău își dă seama de asta? - Nu încă. 227 00:17:12,800 --> 00:17:14,711 Cum o vei preveni? 228 00:17:14,880 --> 00:17:17,394 Oh, mamă, ești așa un șoarece. 229 00:17:18,200 --> 00:17:22,273 Crezi că o soție trebuie să cedeze? soțului ei de fiecare dată când insistă? 230 00:17:22,440 --> 00:17:24,476 Și unul de vârsta lui? 231 00:17:24,640 --> 00:17:28,838 Există moduri de a fi drăguț unui bărbat fără a risca sarcina. 232 00:17:30,160 --> 00:17:32,515 Nu te-ai gândit niciodată de a te căsători din nou? 233 00:17:32,680 --> 00:17:35,114 Încă ești o femeie atrăgătoare. 234 00:17:36,200 --> 00:17:37,918 M-am gândit la asta. 235 00:17:38,760 --> 00:17:41,228 De ce? Vrei să scapi de mine? 236 00:17:44,040 --> 00:17:45,712 Desigur că nu. 237 00:17:45,880 --> 00:17:49,634 Dimpotriva, Aș sper că tu și orice soț 238 00:17:49,800 --> 00:17:52,268 ar continua să trăiască în noul palat. 239 00:17:52,440 --> 00:17:54,908 Ei bine, nu este nimeni care să mă vrea. 240 00:17:55,640 --> 00:17:57,631 Nici măcar Appius Silanus? 241 00:17:59,960 --> 00:18:01,951 De ce ai spus asta? 242 00:18:03,680 --> 00:18:05,796 Nu te-ai îndrăgostit de el odată? 243 00:18:05,960 --> 00:18:11,159 Ei bine... Ce amintire ai. Erai atât de tânăr. 244 00:18:12,040 --> 00:18:14,190 Îmi amintesc foarte bine de el 245 00:18:15,400 --> 00:18:18,039 El venea în casă destul de des. 246 00:18:19,000 --> 00:18:21,116 Asta a fost cu mult timp în urmă. 247 00:18:22,000 --> 00:18:25,993 În plus, el era la Roma în acea vreme de asasinarea lui Caligula 248 00:18:26,160 --> 00:18:27,878 dar nu s-a apropiat niciodată de mine. 249 00:18:28,960 --> 00:18:30,951 Poate că îi lipsea încurajarea. 250 00:18:31,920 --> 00:18:35,959 Ei bine, s-a întors în Spania și nu vreau să trăiesc acolo, 251 00:18:36,120 --> 00:18:39,590 asa ca nu mai faceti planuri în capul acela ocupat al tău. 252 00:18:42,680 --> 00:18:44,875 Deci Livia este o zeiță în sfârșit? 253 00:18:45,040 --> 00:18:48,476 Asta o va face pe plac. Ea și-a dorit asta mai mult decât orice. 254 00:18:51,080 --> 00:18:54,595 Da, mi-am ținut promisiunea, deși nu am visat niciodată că voi putea. 255 00:18:54,760 --> 00:18:58,594 Dar Senatul a acordat oficial cererea mea de azi dimineață. 256 00:18:58,760 --> 00:19:01,354 Livia ocupă locul ei printre zei. 257 00:19:03,040 --> 00:19:06,396 Mi-ar plăcea să fiu acolo în Rai cand ajunge ea, 258 00:19:06,560 --> 00:19:11,156 iar Divinul Augustus o ia de mână și o arată tuturor zeilor. 259 00:19:12,000 --> 00:19:14,560 Oh, ce mândru va fi. 260 00:19:15,040 --> 00:19:17,918 Doamna Messalina este excesiv de romantic. 261 00:19:18,080 --> 00:19:23,074 Da. Sunt un om foarte norocos, nu-i așa? 262 00:19:25,200 --> 00:19:27,191 Să-i spunem? 263 00:19:27,360 --> 00:19:30,432 De când pleacă, lasă-l să știe primul. 264 00:19:30,600 --> 00:19:33,592 - E din nou însărcinată. - Atât de curând? 265 00:19:33,760 --> 00:19:36,797 Mare, gândește până și Irod e prea devreme. 266 00:19:36,960 --> 00:19:39,076 Ei bine, iubire, nu a fost vina mea. 267 00:19:39,240 --> 00:19:41,629 Ei bine, a cui a fost vina, nu? 268 00:19:41,800 --> 00:19:45,918 Ei bine, nu... Adică, ea a dat fiul nostru mic să fie alăptat. 269 00:19:46,080 --> 00:19:50,232 Ei bine, am înțeles. Ea lucrează atât de mult pentru mine. A fost incomod. 270 00:19:50,400 --> 00:19:55,554 Dar alăptarea este bine cunoscută este o garanție sigură împotriva sarcinii. 271 00:19:55,720 --> 00:19:58,871 - Când se datorează? - În iulie. 272 00:19:59,080 --> 00:20:02,311 Îi voi trimite ceva chiar foarte special. 273 00:20:02,480 --> 00:20:06,917 Ce mă voi face fără tine? Nu te răzgândești și rămâi? 274 00:20:07,080 --> 00:20:09,310 Nu, Cezar, nu mai ai nevoie de mine. 275 00:20:09,480 --> 00:20:11,948 Cine o să-mi spună cum să împrumuți bani 276 00:20:12,120 --> 00:20:14,509 sau care sunt factorii de porumb spun? 277 00:20:14,680 --> 00:20:18,389 Ai oameni buni despre tine acum cine îți poate spune mult mai multe decât mine. 278 00:20:18,560 --> 00:20:20,630 Messalina, fă-l să se răzgândească. 279 00:20:20,800 --> 00:20:23,155 El are regate ale lui a guverna. 280 00:20:23,320 --> 00:20:26,437 Și i-ai mai dat câteva decât a avut înainte. 281 00:20:26,600 --> 00:20:29,751 Oh, da. Da, nu trebuie să fiu egoist. 282 00:20:30,560 --> 00:20:34,189 Dar e adevărat, tot directorul tău consilierii sunt liberi. 283 00:20:34,360 --> 00:20:38,478 Ar fi bine să găsești un nobil pentru a lua locul regelui Irod 284 00:20:38,640 --> 00:20:42,792 - pe care te-ai putea baza absolut. - Te gândești la cineva? 285 00:20:42,960 --> 00:20:47,317 - Da, iubirea mea. - Vezi cum lucrează pentru mine! 286 00:20:47,480 --> 00:20:50,711 Mintea ei nu este niciodată liniştită Cine? 287 00:20:51,080 --> 00:20:52,798 Appius Silanus. 288 00:20:53,760 --> 00:20:55,671 Dar el este guvernatorul Spaniei. 289 00:20:55,840 --> 00:20:58,070 Da, și un bărbat de experiență imensă. 290 00:20:58,240 --> 00:21:00,310 E irosit în Spania. 291 00:21:00,480 --> 00:21:04,109 Ar trebui să-l aduci la palat și ai-l lângă tine. 292 00:21:04,280 --> 00:21:07,431 - Are sentimente republicane. - Păi, nu-i așa? 293 00:21:07,600 --> 00:21:11,388 El a vorbit împotriva ta în Senat după asasinare. 294 00:21:11,560 --> 00:21:15,439 Augustus n-a întrebat niciodată în convingerile politice ale oamenilor. 295 00:21:15,600 --> 00:21:18,398 El spunea mereu nu asta era preocuparea lui. 296 00:21:18,560 --> 00:21:20,551 Voi face mereu la fel. 297 00:21:21,080 --> 00:21:25,073 Da, dar nu sunt sigur Silanus ar dori să locuiască la palat. 298 00:21:25,240 --> 00:21:27,993 Noul palat, pe care le-ai transformat în birouri. 299 00:21:28,160 --> 00:21:32,119 Am un sentiment pe doamna Messalina este înaintea noastră. 300 00:21:32,280 --> 00:21:33,713 La ce te gandesti? 301 00:21:33,880 --> 00:21:37,589 Este doar o sugestie, dar mama i-a plăcut cândva. 302 00:21:37,760 --> 00:21:42,038 I-ar face plăcere să se căsătorească din nou, iar Silanus nu ar fi advers 303 00:21:42,200 --> 00:21:44,873 la o conexiune cu familia Împăratului. 304 00:21:45,040 --> 00:21:48,476 Ai adăugat m-matchmaker la lista ta de cariere? 305 00:21:48,640 --> 00:21:53,031 - Desigur. Dacă nu aprobi... - Glumeam. 306 00:21:53,200 --> 00:21:57,716 Cred că este o idee foarte bună. Ce crezi? 307 00:21:58,480 --> 00:22:02,268 De astăzi, încetez sa dai sfaturi pe orice subiect! 308 00:22:04,040 --> 00:22:07,157 Ei bine, sunt obosit. Vă las pe amândoi să vorbiți. 309 00:22:07,960 --> 00:22:10,235 - Noapte bună, draga mea. - Te-am obosit? 310 00:22:10,400 --> 00:22:13,756 Desigur că nu. La revedere, rege Irod. 311 00:22:15,160 --> 00:22:17,754 Dacă oamenii tăi te iubesc atât cât facem noi, 312 00:22:17,920 --> 00:22:20,354 ești într-adevăr un rege norocos. 313 00:22:20,520 --> 00:22:24,513 Mă voi gândi la tine în iulie. 314 00:22:25,760 --> 00:22:27,637 - Noapte bună. - Noapte bună. 315 00:22:32,200 --> 00:22:35,192 Nu sunt cel mai norocos? dintre oameni, Irod? 316 00:22:35,360 --> 00:22:38,079 Acum, de ce am meritat un asemenea noroc? 317 00:22:38,240 --> 00:22:41,198 Oh, e norocul prostului, marmoset mic. 318 00:22:41,360 --> 00:22:43,920 Întotdeauna ai avut-o și o vei face mereu 319 00:22:44,080 --> 00:22:47,595 Într-o zi, sunt sigur, vei fi un zeu olimpic 320 00:22:47,760 --> 00:22:49,751 când sunt doar un rege mort. 321 00:22:51,200 --> 00:22:56,069 Știi, când am venit prima dată la Roma, mi-ați părut cu toții ca niște zei. 322 00:22:56,240 --> 00:22:58,515 Oh, sunt sigur că niciodată Arătam ca unul. 323 00:22:58,680 --> 00:23:00,193 Da, chiar și tu. 324 00:23:01,080 --> 00:23:04,311 Te gândești la acele zile la toate. marmoset mic? 325 00:23:04,480 --> 00:23:07,631 În ultima vreme m-am gândit despre ei o afacere bună 326 00:23:07,800 --> 00:23:09,870 Și cu un motiv întemeiat. 327 00:23:11,000 --> 00:23:14,117 Mă gândesc să scriu o carte despre familia mea. 328 00:23:15,400 --> 00:23:17,197 Ce fel de carte? 329 00:23:21,480 --> 00:23:23,357 T-adevărul. 330 00:23:23,520 --> 00:23:25,670 Oh. Vei spune totul? 331 00:23:25,840 --> 00:23:28,229 Tot. Așa cum ar trebui un istoric. 332 00:23:28,400 --> 00:23:32,518 Nu sunt povești grozave despre isprăvi eroice cum a scris T-Titus Livy, nu, 333 00:23:32,680 --> 00:23:36,150 dar faptele simple, bucătăria detalii, chiar și g-bârfa. 334 00:23:36,320 --> 00:23:39,232 De ce? De ce ar trebui să vrei sa scriu o astfel de carte? 335 00:23:39,400 --> 00:23:41,630 Eh? De ce să găzduiești totul? 336 00:23:43,200 --> 00:23:47,591 Pentru că le datorez celorlalți să spună adevărul. 337 00:23:47,760 --> 00:23:50,513 T-la Postumus și Germanicus. 338 00:23:51,400 --> 00:23:52,799 De ce? 339 00:23:52,960 --> 00:23:55,030 Pentru că sunt morți, 340 00:23:55,200 --> 00:23:59,159 și un om ar trebui să păstreze credința în a lui prieteni chiar dacă sunt morți. 341 00:23:59,320 --> 00:24:03,359 Tu mare, am fasole atât de norocos în viața mea, 342 00:24:03,520 --> 00:24:07,354 când ei, care s-au născut mai merituos, nu au. 343 00:24:07,520 --> 00:24:11,229 Am avut doar trei prieteni adevărați in viata mea. 344 00:24:12,040 --> 00:24:14,554 Postumus și Germanicus erau doi. 345 00:24:15,640 --> 00:24:17,278 Al treilea esti tu. 346 00:24:20,560 --> 00:24:23,199 Ascultă, Claudius. 347 00:24:25,360 --> 00:24:27,237 Lasă-mă să-ți dau un sfat. 348 00:24:27,400 --> 00:24:30,119 Oh, am crezut că ai terminat cu sfaturi. 349 00:24:30,280 --> 00:24:32,669 O ultimă bucată și apoi am terminat. 350 00:24:34,400 --> 00:24:37,472 Să nu ai încredere în nimeni, prietene, în nimeni. 351 00:24:39,080 --> 00:24:43,756 Nu cel mai recunoscător liber al tău, nu cel mai intim prieten al tău, 352 00:24:43,920 --> 00:24:47,151 nu cel mai drag al tău copil, nu nevasta sânului tău. 353 00:24:47,840 --> 00:24:49,671 Să nu ai încredere în nimeni. 354 00:24:52,480 --> 00:24:53,959 Nici unul? 355 00:24:55,040 --> 00:24:56,632 Nici măcar tu? 356 00:25:05,280 --> 00:25:09,034 - E în regulă? - Frumos. Frumos. 357 00:25:09,200 --> 00:25:11,350 (BEBECUL PLÂNGE) 358 00:25:12,360 --> 00:25:14,749 Este băiat sau fată? 359 00:25:15,280 --> 00:25:18,750 Lasă-ne măcar atrageți inginerii să o examineze. 360 00:25:18,920 --> 00:25:21,514 Întotdeauna ne-am dorit un port sigur de iarnă. 361 00:25:21,680 --> 00:25:26,196 Toată lumea a spus întotdeauna că ar fi costa prea mult. Hai să aflăm. 362 00:25:26,360 --> 00:25:28,476 (bătând) Cezar! Copilul se naste! 363 00:25:29,640 --> 00:25:32,393 - Ce? - Cezar, copilul tău s-a născut. 364 00:25:32,560 --> 00:25:33,913 Dar...? 365 00:25:35,000 --> 00:25:37,150 Se naște copilul. Este o fată 366 00:25:37,320 --> 00:25:42,110 O, Lucina să fie lăudată! Ea mi-a ascultat rugăciunile. Vin. 367 00:25:42,280 --> 00:25:44,191 Să nu mai avem discuții. 368 00:25:44,360 --> 00:25:47,955 Pune inginerii să facă acel sondaj. Atunci vom decide. 369 00:25:49,280 --> 00:25:52,158 Va costa zece milioane. Mai mult. 370 00:25:52,320 --> 00:25:56,393 Cu cât este mai scump, cu atât mai puțin probabil că va fi construit. 371 00:25:57,320 --> 00:26:00,835 Ce sugerezi? Că exagerăm costul? 372 00:26:01,000 --> 00:26:04,834 Ei bine, dragul meu Narcis, ai avut bani în porumb. Am bani în porumb. 373 00:26:05,000 --> 00:26:07,116 Mulți oameni au bani în porumb. 374 00:26:08,160 --> 00:26:12,153 Cu cât mai mult porumb poate fi debarcat iarna, cu atât prețul va fi mai mic. 375 00:26:12,320 --> 00:26:13,992 Asta mă îngrijorează. 376 00:26:15,240 --> 00:26:18,710 Asta ar putea fi interpretat ca punct de vedere foarte egoist. 377 00:26:18,880 --> 00:26:23,715 Există mai puțin egoism în a dori prețul porumbului să fie scăzut? 378 00:26:23,880 --> 00:26:26,474 Sunt mai mulți oameni care vor să fie scăzut. 379 00:26:26,640 --> 00:26:30,155 Asta nu înseamnă mai mult egoism mai degrabă decât mai puțin? 380 00:26:32,960 --> 00:26:35,713 Asta este sofism. Nu se poate certa cu tine. 381 00:26:35,880 --> 00:26:37,598 Să luăm raportul. 382 00:26:37,760 --> 00:26:41,799 Sunt sigur că costul va avea grijă a consideraţiilor filozofice. 383 00:27:08,680 --> 00:27:09,999 Oh. 384 00:27:12,240 --> 00:27:14,913 Trebuie să fi adormit. 385 00:27:15,880 --> 00:27:19,236 esti obosit. Nu arăți bine 386 00:27:19,840 --> 00:27:21,751 Muncesti prea mult. 387 00:27:21,920 --> 00:27:24,559 Da, dar și tu. 388 00:27:25,200 --> 00:27:28,670 Nu ești atât de tânăr ca mine. Ce spune doctorul tau? 389 00:27:28,840 --> 00:27:30,990 Oh, ce spun toți. 390 00:27:31,160 --> 00:27:34,197 Lucrez prea multe ore. Ar trebui să muncesc mai puțin. 391 00:27:34,360 --> 00:27:39,275 Ei bine, au dreptate. Ar trebui lasa mai multe lucruri altora. 392 00:27:39,440 --> 00:27:44,230 Mă duc să merg la un alt doctor în curând. G-greacă, recomandat de Irod. 393 00:27:44,400 --> 00:27:47,995 Credeți așa de înțelept? Proprii noștri medici sunt atât de deștepți. 394 00:27:48,160 --> 00:27:50,879 Ei bine, o să-l fac. Ce pot pierde? 395 00:27:51,840 --> 00:27:53,910 Ce mai face fiica mea? 396 00:27:54,760 --> 00:27:58,355 Tăierea primului dinte. Asistenta mi-a arătat-o ​​astăzi. 397 00:27:58,520 --> 00:28:02,672 Ah. Oh, e dureros Bietul mic. 398 00:28:03,600 --> 00:28:07,275 Cred că am cel mai adorabil soț în lume. 399 00:28:07,760 --> 00:28:10,115 El simte totul atât de profund. 400 00:28:10,280 --> 00:28:12,350 Ai cel mai adorator. 401 00:28:14,240 --> 00:28:18,870 Ce mi-ai spus că sunt cei trei pilonii principali ai templului iubirii? 402 00:28:19,040 --> 00:28:24,160 Sinceritate, bunătate si intelegere. De ce? 403 00:28:25,200 --> 00:28:29,478 - Vreau să le pun la încercare. - Ce-ai făcut? 404 00:28:29,640 --> 00:28:31,073 Nimic. 405 00:28:32,040 --> 00:28:36,750 Dar e ceva ce vreau să fac și pentru care trebuie să fiu sincer. 406 00:28:37,880 --> 00:28:41,190 Și pentru care trebuie să fiu amabil si intelegere? 407 00:28:41,840 --> 00:28:43,273 Ei bine, spune-mi. 408 00:28:45,280 --> 00:28:49,956 Îmi poți permite să dorm într-un dormitor al meu pentru o vreme? 409 00:28:51,000 --> 00:28:55,232 Oh, nu arăta așa sau mă voi urî pentru totdeauna! 410 00:28:55,680 --> 00:28:57,955 Oh, n-ar trebui niciodată l-au sugerat. 411 00:28:58,960 --> 00:29:02,157 D-nu mă mai iubești? 412 00:29:02,920 --> 00:29:06,117 Aș putea înțelege asta. Sunt mult mai în vârstă decât tine. 413 00:29:06,280 --> 00:29:10,956 O, draga mea! te iubesc mai mult decât am făcut eu. 414 00:29:11,120 --> 00:29:13,111 Nu știi asta? 415 00:29:13,280 --> 00:29:17,990 Doar că nu vreau să risc o treime sarcina intr-un timp atat de scurt. 416 00:29:18,160 --> 00:29:21,038 Nu înțelegi ce ar putea face la căsătoria noastră? 417 00:29:21,200 --> 00:29:23,191 Pentru dragostea noastră unul pentru altul? 418 00:29:23,360 --> 00:29:27,069 Draga mea, nu m-aș forța niciodată asupra ta. 419 00:29:27,880 --> 00:29:30,348 Trebuie să dormim separat? 420 00:29:30,520 --> 00:29:33,318 N-am putea măcar să împărtășim acelasi pat? 421 00:29:33,480 --> 00:29:36,836 Nu vezi cât mai mult ne-ar răni căsnicia 422 00:29:37,000 --> 00:29:40,629 dacă te simțeai pasionat de mine și am simțit că trebuie să te refuz? 423 00:29:40,800 --> 00:29:44,634 Și dacă nu am făcut-o, atunci cum remușcare ai simți după? 424 00:29:46,120 --> 00:29:47,917 Oh, te-am rănit. 425 00:29:49,800 --> 00:29:52,872 - N-ar fi trebuit să menționez asta niciodată. - Nu, nu, nu. 426 00:29:53,560 --> 00:29:54,959 Oh... 427 00:29:56,560 --> 00:30:01,793 Cât timp ai vrea s-separarea sa dureze? 428 00:30:01,960 --> 00:30:05,236 Oh, nu mult. Ei bine, hai să vedem cum merge treaba. 429 00:30:05,400 --> 00:30:08,198 Știi că nu m-am putut ține departe de la tine pentru totdeauna. 430 00:30:09,400 --> 00:30:13,916 Mă voi strecura în camera ta acum si atunci cand te astepti mai putin. 431 00:30:15,040 --> 00:30:17,838 Cred că ar putea fi și mai distractiv, tu nu? 432 00:30:20,000 --> 00:30:21,399 Iartă-mă, Cezar, 433 00:30:21,560 --> 00:30:25,439 dar mi-ai cerut să te anunț când a sosit Appius Junius Silanus. 434 00:30:25,600 --> 00:30:27,830 - El este aici. - Îl voi trimite în curând. 435 00:30:28,000 --> 00:30:30,833 Nu, stai. Plec. Lasă-l să intre. 436 00:30:33,400 --> 00:30:35,994 Ei bine, a avut o călătorie lungă. 437 00:30:40,640 --> 00:30:42,437 Foarte bine. dragul meu. 438 00:30:42,600 --> 00:30:46,718 Daca crezi ca ar fi bine ca m-căsătoria noastră să fie despărțită 439 00:30:46,880 --> 00:30:49,075 pentru o vreme. 440 00:30:49,720 --> 00:30:52,632 Femeile știu mai multe despre aceste chestiuni decât bărbații. 441 00:30:52,800 --> 00:30:55,519 Voi avea servitorii aranja un alt dormitor. 442 00:30:55,680 --> 00:30:57,398 Nu e nevoie de asta. 443 00:30:57,560 --> 00:31:00,552 Din moment ce ai fost de acord că este o propunere sensibilă. 444 00:31:00,720 --> 00:31:03,359 hai sa o facem cum trebuie și înlătură ispita. 445 00:31:03,520 --> 00:31:07,035 Mă mut într-o suită lângă mama în noul palat. 446 00:31:07,200 --> 00:31:11,079 Birourile mele sunt și ele acolo. Va fi mult mai convenabil. 447 00:31:11,880 --> 00:31:14,792 Nobilul Appius Junius Silanus, Cezar. 448 00:31:15,800 --> 00:31:18,268 - Bucură-te. Cezar. - Ai avut o călătorie bună? 449 00:31:18,440 --> 00:31:20,476 Excelent. Drumurile erau bune. 450 00:31:20,640 --> 00:31:23,154 O cunoști pe soția mea, doamna Messalina? 451 00:31:23,320 --> 00:31:26,630 Doar ca fata Ești și mai frumoasă acum. 452 00:31:26,800 --> 00:31:31,237 Mă bucur că ești aici. Tu vei fii de mare ajutor soțului meu. 453 00:31:32,320 --> 00:31:34,390 Îi voi spune mamei că ai sosit. 454 00:31:36,800 --> 00:31:41,669 - Poate că putem mânca toți la cină? - Mi-ar plăcea să o văd din nou. 455 00:31:45,080 --> 00:31:49,870 Da-ți sunt inflamați, dar voi da tu o loțiune cu care să-i faci baie. 456 00:31:50,040 --> 00:31:52,952 Ușoară retracție a globilor oculari. 457 00:31:53,520 --> 00:31:55,988 - Ai avut paralizie infantilă? - Da. 458 00:31:56,160 --> 00:31:58,310 Nu pot face nimic în privința asta. 459 00:31:58,920 --> 00:32:01,150 Restul corpului tău este destul de solid. 460 00:32:01,320 --> 00:32:04,915 Ai dezvoltat brațe bune și puternice pentru a compensa picioarele tale. 461 00:32:05,080 --> 00:32:07,071 - Ai fost o naștere prematură? - Da. 462 00:32:07,240 --> 00:32:11,836 M-am gândit eu. Și ai avut rujeolă, colită, erizipel. 463 00:32:12,000 --> 00:32:15,709 Și scrofula. Poți să spui toate astea doar privindu-mă? 464 00:32:15,880 --> 00:32:17,598 Și să-mi folosesc creierul. 465 00:32:18,560 --> 00:32:21,154 Mâncarea ta nu este digerată de ieri. 466 00:32:21,320 --> 00:32:25,871 Am avut o nuntă ieri. Appius Silanus sa căsătorit cu soacra mea. 467 00:32:26,880 --> 00:32:29,155 Probabil că am mâncat prea mult. 468 00:32:29,320 --> 00:32:33,359 Trebuie să oprești asta. Să nu te ridici niciodată de la o masă fără să vrea mai mult. 469 00:32:33,520 --> 00:32:35,556 - Presupun că ai vânt? - Ei bine,. 470 00:32:35,720 --> 00:32:39,235 Dacă o faci, dă-i drumul. Face răni grozave stomacului. 471 00:32:39,400 --> 00:32:41,868 Nu mă deranjează care capăt l-ai dat afară. 472 00:32:42,040 --> 00:32:45,191 Un om care are bune maniere înainte ca sănătatea să fie o prostie 473 00:32:45,360 --> 00:32:47,874 Are vreun rost în prescrierea exercițiilor? 474 00:32:48,040 --> 00:32:50,235 Nu. La ce oră am pentru mișcare? 475 00:32:50,400 --> 00:32:52,436 Masajul va trebui să facă. 476 00:32:53,040 --> 00:32:54,871 Te poți trezi acum. 477 00:32:56,000 --> 00:32:58,958 Acum, Cezar, ascultă. Lucrezi prea multe ore. 478 00:32:59,120 --> 00:33:03,636 Știu că toți oamenii importanți cred că sunt indispensabile, 479 00:33:03,800 --> 00:33:07,839 dar citeste cat mai putin posibil - pune-ți secretarele să îți citească. 480 00:33:08,000 --> 00:33:10,514 Odihnește-te o oră după masa principală 481 00:33:10,680 --> 00:33:13,831 Nu te grăbi la tribunale după desert. 482 00:33:14,000 --> 00:33:16,753 Și faceți un masaj de 20 de minute de două ori pe zi. 483 00:33:16,920 --> 00:33:19,229 - Am un maseur bun. - Scapa de el. 484 00:33:19,400 --> 00:33:23,075 Singurii buni masuri din Roma sunt ale mele. Îți voi trimite unul. 485 00:33:23,240 --> 00:33:25,231 Dar crampele din stomac? 486 00:33:25,400 --> 00:33:30,235 Dacă veți mânca rapid mese mari într-o stare de excitare nervoasă, 487 00:33:30,400 --> 00:33:32,231 trebuie sa te astepti la crampe. 488 00:33:32,400 --> 00:33:34,391 Îți voi da niște medicamente pentru ei. 489 00:33:34,560 --> 00:33:37,791 Ah, medicament. O pregătire secretă, presupun? 490 00:33:37,960 --> 00:33:40,474 Pot obține asta aici sau va trebui să trimit? 491 00:33:40,640 --> 00:33:43,916 Il gasesti pe orice piesa de deșeuri. Este bryony. 492 00:33:44,080 --> 00:33:45,877 Ce, bryonie comună? 493 00:33:46,040 --> 00:33:48,918 O sa las instructiuni despre cum să-l prepari. 494 00:33:49,080 --> 00:33:51,833 - Dar rugăciunile? - Ce rugăciuni? 495 00:33:52,680 --> 00:33:57,310 Nu prescrie rugăciuni speciale să fie utilizat atunci când luați medicamente? 496 00:33:57,480 --> 00:34:00,916 Cezar, în calitate de Înalt Pontif și autorul unei cărți despre religie, 497 00:34:01,080 --> 00:34:03,992 esti mai calificat a prescrie rugăciuni decât eu. 498 00:34:04,160 --> 00:34:06,151 Grecii nu credeți în nimic? 499 00:34:06,320 --> 00:34:08,788 Ți-am spus în ce cred... bryony. 500 00:34:09,400 --> 00:34:10,958 Grindină. Cezar. 501 00:34:35,360 --> 00:34:38,113 - Ai cerut să mă întorci? - Da. 502 00:34:39,320 --> 00:34:43,552 Și eu am vrut să te iau pe mare. nu am ți-am vorbit de la nuntă. 503 00:34:43,720 --> 00:34:46,951 Care, înțeleg, Sunt dator bunelor tale oficii. 504 00:34:47,920 --> 00:34:49,239 Da. 505 00:34:49,400 --> 00:34:53,473 Mi-ai făcut o bunătate și, sper, mama ta. 506 00:34:54,280 --> 00:34:56,396 Lasă-mă să vorbesc cu tine o clipă. 507 00:34:57,040 --> 00:34:59,076 Vino și stai lângă mine. 508 00:35:06,760 --> 00:35:10,958 Te iubesc. Te-am iubit mereu, aver de când eram fată 509 00:35:11,120 --> 00:35:14,590 Nu. Nu... nu spune nimic. 510 00:35:16,320 --> 00:35:19,551 În toți anii de când te-ai oprit venind la noi acasă, 511 00:35:19,720 --> 00:35:23,838 Nu m-am culcat niciodata noaptea fără să mă gândesc la tine. 512 00:35:24,640 --> 00:35:26,119 Nici o dată. 513 00:35:27,000 --> 00:35:28,877 Poți înțelege asta? 514 00:35:30,160 --> 00:35:36,235 Nu am dormit nici o noapte fără să mă gândesc la brațele tale despre mine. 515 00:35:37,120 --> 00:35:39,714 Am ars în interior gândindu-mă la tine. 516 00:35:40,440 --> 00:35:42,556 Și acum ești aici. 517 00:35:42,720 --> 00:35:44,233 Aici. 518 00:35:51,280 --> 00:35:53,350 Nu înțeleg. 519 00:35:53,520 --> 00:35:57,877 Oh, draga mea. Am aranjat toate acestea ca să te am lângă mine. 520 00:35:58,040 --> 00:36:00,315 Nu am visat nimic altceva. 521 00:36:02,840 --> 00:36:08,790 Atunci trebuie să vă spun că acestea sunt fanteziile unei fete tinere 522 00:36:09,800 --> 00:36:13,679 Sunt genul de vise lăsăm deoparte când creștem. 523 00:36:17,720 --> 00:36:20,951 Dar nu le-am lăsat deoparte, nici eu. 524 00:36:25,360 --> 00:36:29,399 Să înțeleg că căsătoria mea la mama ta - 525 00:36:29,560 --> 00:36:31,835 la care m-ai adus aici... 526 00:36:32,160 --> 00:36:34,037 Asta a fost o farsă? 527 00:36:34,200 --> 00:36:37,749 Pentru ca tu și cu mine pot dormi împreună? 528 00:36:37,920 --> 00:36:41,230 - Mama mea nu este importantă. - Și soțul tău? 529 00:36:41,400 --> 00:36:42,799 Claudius? 530 00:36:42,960 --> 00:36:46,999 De ce, crezi că aș aranja toate acestea fără acordul lui? 531 00:36:47,160 --> 00:36:49,355 De ce crezi că dormim separati? 532 00:36:49,920 --> 00:36:52,309 Acestea sunt aranjamentele lui, nu a mea. 533 00:36:52,480 --> 00:36:57,270 Nu că mă deranjează. Sexul lui practicile sunt detestabile pentru mine. 534 00:36:57,440 --> 00:37:00,159 De ce a fost de acord pentru a dormi separat? 535 00:37:00,320 --> 00:37:04,359 Pentru că acum dorește să le practice cu soţiile senatorilor. 536 00:37:04,520 --> 00:37:09,275 Vrea să fiu amuzat cât timp o face, și el se așteaptă să o faci. 537 00:37:09,440 --> 00:37:11,670 De aceea ești aici. 538 00:37:13,360 --> 00:37:15,476 Atunci să-mi spună el însuși! 539 00:37:15,640 --> 00:37:17,710 Oh, nenorocitule! 540 00:37:17,880 --> 00:37:20,269 Crezi că ar face-o îți spune singur? 541 00:37:20,440 --> 00:37:23,352 O va nega, bineînțeles că o va nega 542 00:37:25,560 --> 00:37:27,630 Mă dezamăgi. 543 00:37:28,440 --> 00:37:30,476 Te-am crezut mai sofisticat 544 00:37:30,640 --> 00:37:33,757 decât să-l confrunte cu un aranjament cu care este de acord, 545 00:37:33,920 --> 00:37:35,990 dar ar propune să nu discute. 546 00:37:36,160 --> 00:37:39,232 Sunteți cu toții atât de brutal de evident? in Spania? 547 00:37:41,360 --> 00:37:44,989 Totul este aranjat, draga mea. 548 00:37:45,760 --> 00:37:48,593 ai dreptate. Sunt un nebun! 549 00:37:49,160 --> 00:37:52,118 După ce a trăit domniile din trei Cezari, 550 00:37:52,280 --> 00:37:55,909 şi văzut adâncurile la care Roma s-a scufundat sub ei, 551 00:37:56,080 --> 00:38:00,119 Ar fi trebuit să știu mai bine decât să cred că un al patrulea ar putea fi diferit. 552 00:38:01,600 --> 00:38:04,751 Am o nepoată aproape de vârsta ta. 553 00:38:08,520 --> 00:38:12,559 Nu voi nega asta Sunt de o dispoziție amoroasă - 554 00:38:12,720 --> 00:38:14,517 Am fasole toată viața. 555 00:38:15,040 --> 00:38:18,237 Dar nu te-aș atinge, doamnă, pentru toată frumusețea ta... 556 00:38:18,400 --> 00:38:21,198 cu un stâlp de trei picioare! 557 00:38:26,600 --> 00:38:28,670 Ai uitat cine sunt! 558 00:38:28,840 --> 00:38:34,119 Nu fata pe care ai tachinat-o cândva și a glumit cu, dar soția Împăratului! 559 00:38:37,720 --> 00:38:41,156 Trebuie doar să ridic vocea și rupe hainele mele 560 00:38:41,320 --> 00:38:43,959 ca sa fii executat pe loc! 561 00:38:46,160 --> 00:38:51,473 Îți dau unul slab să vii la mine din propria voință și în genunchi! 562 00:38:51,840 --> 00:38:57,198 Dacă nu, o să-ți spun soțul meu că m-ai refuzat... 563 00:38:58,040 --> 00:39:03,034 și refuzându-și soția, l-ai fi insultat. 564 00:39:03,960 --> 00:39:06,474 A devenit foarte vanitoasă, știi. 565 00:39:06,640 --> 00:39:08,835 Îți pierzi timpul, doamnă. 566 00:39:09,560 --> 00:39:14,509 Am trăit prea mult ca să devin jucăria de culcare a unei tinere de 17 ani 567 00:39:14,680 --> 00:39:16,636 Amenințările tale sunt risipite pe mine. 568 00:39:17,600 --> 00:39:20,478 - Vom merge la mare. - Da, vom merge la mare. 569 00:39:20,640 --> 00:39:24,349 Și Roma va vedea cât de ușor este a-și îndrepta spatele 570 00:39:24,520 --> 00:39:27,717 și ține capul sus când voința este acolo. 571 00:39:35,400 --> 00:39:37,311 Ei bine, w=ce este? 572 00:39:39,440 --> 00:39:41,874 Un plan pentru reconstruirea portului la Ostia. 573 00:39:42,040 --> 00:39:44,998 Bineînțeles că este! Al cui este? 574 00:39:51,880 --> 00:39:54,440 A fost făcută în timp al Divinului Iulius. 575 00:39:54,600 --> 00:39:57,717 - Unde ai găsit-o, Cezar? - În arhive. 576 00:39:57,880 --> 00:40:02,556 Este identic cu cel Tortius tocmai a produs. Uite, Silanus. 577 00:40:05,520 --> 00:40:08,034 Ce-i cu tine? esti bolnav? 578 00:40:08,200 --> 00:40:11,829 - Nu, Cezar. - Ce relevanță au aceste planuri? 579 00:40:12,000 --> 00:40:16,073 Ei bine, inginerii lucrează sub D-Divinul Julius 580 00:40:16,240 --> 00:40:18,993 a estimat această reconstrucție ar dura patru ani 581 00:40:19,160 --> 00:40:21,276 și a costat patru milioane de piese de aur. 582 00:40:21,440 --> 00:40:25,149 Estimările care mi-au fost prezentate sunt de t-zece ani 583 00:40:25,320 --> 00:40:27,788 și 15 milioane de piese de aur. 584 00:40:30,480 --> 00:40:33,119 Dar acele estimări au 90 de ani. 585 00:40:33,280 --> 00:40:36,955 Sunt mai puține zile într-un an acum? decât erau atunci? 586 00:40:37,120 --> 00:40:39,190 Există o creștere a costurilor. 587 00:40:39,360 --> 00:40:42,113 Prețurile au crescut cu cel mult un sfert. 588 00:40:42,280 --> 00:40:45,795 Cum, atunci, explici estimarea inginerului meu șef? 589 00:40:48,520 --> 00:40:50,636 - Ei bine,. - O să explic. 590 00:40:50,800 --> 00:40:53,997 Oriunde subestimezi cantitatea de pământ 591 00:40:54,160 --> 00:40:56,390 că o sută de oameni se poate muta intr-o zi. 592 00:40:56,560 --> 00:40:59,518 Adică, bărbații sunt mai slabi acum decât erau atunci? 593 00:40:59,680 --> 00:41:01,671 Topografia rămâne neschimbată, 594 00:41:01,840 --> 00:41:05,879 totuşi pe planul Divinului Iulius tăiau pământul. 595 00:41:06,400 --> 00:41:11,076 În al tău, susține că am fost tăind prin r-r-roca. 596 00:41:13,640 --> 00:41:16,712 - Nu pot să înțeleg. - Lasă-mă să explic. 597 00:41:16,880 --> 00:41:20,668 Inspectorii tăi au luat fasole mita de la factorii de porumb. 598 00:41:20,840 --> 00:41:24,310 - Cezar! - Sh-sh-șocant, nu-i așa? 599 00:41:24,480 --> 00:41:27,392 Ei bine, nu pot să mă gândesc de ce ar trebui. 600 00:41:27,560 --> 00:41:30,791 pot. Pentru a menține prețul porumbului. 601 00:41:31,520 --> 00:41:33,476 Nu ai fi de acord, Silanus? 602 00:41:34,120 --> 00:41:35,599 Da, Cezar. 603 00:41:36,560 --> 00:41:40,553 Ei bine, Tortius. Vei începe munca pe baza acestor estimări, 604 00:41:40,720 --> 00:41:43,314 revizuită pentru diferență in preturi. 605 00:41:43,480 --> 00:41:46,358 Chiar și așa, Cezar, unde sunt banii sa vina de la? 606 00:41:46,520 --> 00:41:50,115 Vom primi primul milion împrumutat de la factorii de porumb. 607 00:41:50,280 --> 00:41:52,635 Un milion? Ei nu pot strânge atât de mult. 608 00:41:52,800 --> 00:41:55,553 Vei fi uimit, Pallas, la ceea ce pot ridica 609 00:41:55,720 --> 00:41:58,553 în schimbul acordului meu pentru a nu începe o anchetă 610 00:41:58,720 --> 00:42:02,235 în acuzații de mită de tip b oficialii mei. 611 00:42:03,000 --> 00:42:05,230 Da. E foarte târziu. Puteți merge cu toții. 612 00:42:07,200 --> 00:42:09,760 Vom vizita portul mâine. 613 00:42:19,920 --> 00:42:22,639 Aș vrea să vorbesc singur cu tine, Cezar. 614 00:42:22,800 --> 00:42:25,997 Oh, foarte bine Vino și uită-te la aceste planuri, Silanus. 615 00:42:26,160 --> 00:42:28,196 Nu le-ai băgat prea mult în seamă. 616 00:42:28,360 --> 00:42:31,079 Divinul Iulius știa despre ce este vorba. 617 00:42:31,240 --> 00:42:33,231 Da. Sunt remarcabile. 618 00:42:33,400 --> 00:42:36,915 În multe privințe, mai bine decât acelea T-Tortius a produs. 619 00:42:37,080 --> 00:42:38,957 Singurul lucru pe care îl lasă afară 620 00:42:39,120 --> 00:42:42,999 este clădirea insulei între cele două aluniţe. 621 00:42:43,160 --> 00:42:44,639 Vino si vezi... 622 00:42:46,080 --> 00:42:48,275 Ajutor! Pleacă de pe mine! 623 00:42:48,440 --> 00:42:49,998 Ajutați-mă! 624 00:42:50,160 --> 00:42:52,720 Ajutați-mă! Ajutați-mă! Ajutați-mă! 625 00:42:59,000 --> 00:43:00,831 Așteaptă! Așteaptă! 626 00:43:02,400 --> 00:43:04,868 Scoală-te! Scoală-te! 627 00:43:05,040 --> 00:43:08,032 Ce s-a întâmplat? Cezar! Ești rănit! 628 00:43:08,200 --> 00:43:12,113 - O să-l aduc pe doctor. - Silanus a încercat să mă omoare. 629 00:43:12,280 --> 00:43:14,714 De ce? De ce? 630 00:43:14,880 --> 00:43:17,110 Lasă-mă să-l iau, Cezar. El va vorbi. 631 00:43:17,280 --> 00:43:19,475 De ce, Silanus, de ce? 632 00:43:19,640 --> 00:43:21,119 Tiran! 633 00:43:22,000 --> 00:43:26,676 Tiran? Nu înțeleg. Ce rău ți-am făcut? 634 00:43:27,640 --> 00:43:31,553 Te-am adus înapoi din Spania, Te-am făcut ministru. 635 00:43:31,720 --> 00:43:34,359 Te-am legat prin căsătorie cu familia mea. 636 00:43:34,520 --> 00:43:39,071 Da! Să mă pui în pat cu soția ta și slujește-o ca pe un taur! 637 00:43:46,160 --> 00:43:48,310 Ce vrei să spui? 638 00:43:51,920 --> 00:43:56,277 - Ce vrei să spui? - Sunteți toți la fel. 639 00:43:56,440 --> 00:43:59,432 Nu te juca cu mine, Cezar. Fă ceea ce ai de făcut. 640 00:43:59,600 --> 00:44:03,479 Te întreb din nou, w=ce vrei să spui? 641 00:44:03,640 --> 00:44:05,631 Ştii ce vreau să spun! 642 00:44:06,520 --> 00:44:09,080 Cât de previzibili sunteți împărații. 643 00:44:09,240 --> 00:44:11,708 Toate domniile tale începe și se termină la fel. 644 00:44:11,880 --> 00:44:16,032 De vicii timid ascunse la vicii expuse deschis. 645 00:44:16,200 --> 00:44:19,749 Unul îl urmează pe celălalt la fel de sigur pe cât decăderea urmează morţii. 646 00:44:19,920 --> 00:44:22,514 Adu-l pe Lady M-Messalina, si mama ei! 647 00:44:22,680 --> 00:44:27,231 Am mai văzut această piesă, nu ne face să stăm prin asta până la sfârșit. 648 00:44:27,400 --> 00:44:31,109 Vei explica acea calomnie pe soția mea și pe mama ei. 649 00:44:31,280 --> 00:44:34,352 Și dacă nu o faci sau nu vrei spre satisfacția mea, 650 00:44:34,520 --> 00:44:38,229 sigur vei muri pentru acest atentat la viata mea! 651 00:44:38,400 --> 00:44:40,391 Ce este? Ce s-a întâmplat? 652 00:44:40,560 --> 00:44:43,711 Appius Silanus a încercat să-l omoare pe împărat. 653 00:44:44,240 --> 00:44:48,358 Silanus? Dar de ce? De ce ar face așa ceva? 654 00:44:48,520 --> 00:44:52,035 Nu știu. m-am gândit că poate ai putea sa-mi spui. 655 00:44:59,280 --> 00:45:02,750 Ce-ai făcut? Ce știi despre asta? 656 00:45:08,120 --> 00:45:12,272 nu stiu nimic. Nimic! tu crezi că complot să-mi ucid propriul soț? 657 00:45:12,440 --> 00:45:14,635 Nu e timp să discutăm acum. 658 00:45:14,800 --> 00:45:18,236 Trebuie să susții tot ce spun, intelegi? 659 00:45:18,400 --> 00:45:19,753 Mamă! 660 00:45:19,920 --> 00:45:23,469 Nu voi face nimic pentru a incrimina Silanus. El este soțul meu. 661 00:45:23,640 --> 00:45:27,474 Oh, prostule! Crezi că am adus el sa întors din Spania pentru tine?! 662 00:45:27,640 --> 00:45:30,029 Îl iubesc. Întotdeauna l-am iubit. 663 00:45:30,560 --> 00:45:32,437 Esti monstruoasa! 664 00:45:32,600 --> 00:45:33,953 (bătând) 665 00:45:39,080 --> 00:45:42,834 Îi vei spune soțului meu ce ii spun, intelegi? 666 00:45:43,760 --> 00:45:47,275 Dacă nu, voi spune ai făcut parte din toate acestea 667 00:45:47,800 --> 00:45:50,189 Eu spun că ai fost de acord cu asta. 668 00:46:00,200 --> 00:46:03,590 Oh, draga mea. Ce s-a întâmplat? Ești bine? 669 00:46:03,760 --> 00:46:06,149 Da, da. Sunt bine. 670 00:46:06,320 --> 00:46:09,676 Silanus a încercat să mă asasineze, dar sunt bine. 671 00:46:10,120 --> 00:46:12,554 Vreau să te uiți la el. 672 00:46:16,000 --> 00:46:18,560 Vreau să te uiți în fața lui. 673 00:46:19,480 --> 00:46:23,189 Acum, repetă-i ei ce mi-ai spus. 674 00:46:23,360 --> 00:46:25,749 Să terminăm cu asta. Treci peste. 675 00:46:25,920 --> 00:46:28,036 - Repetă. - Pentru cine? 676 00:46:28,200 --> 00:46:30,430 Pentru ea, care mi-a spus ce ti-am spus? 677 00:46:30,600 --> 00:46:33,512 - Sau pentru tine, cine știa totul? - Repetă! 678 00:46:34,920 --> 00:46:37,309 I-am spus soțului tău ce mi-ai spus. 679 00:46:37,480 --> 00:46:41,553 Că mi-a aranjat căsătoria ca să poţi deveni amanta mea. 680 00:46:41,720 --> 00:46:44,553 Că o făcuse ca să fii ținut amuzat 681 00:46:44,720 --> 00:46:47,996 în timp ce şi-a luat propriul pervers plăceri în altă parte. 682 00:46:48,160 --> 00:46:50,799 A fost acolo și atunci că m-am hotărât să-l omor. 683 00:46:50,960 --> 00:46:54,669 Să dea o ultimă lovitură Romei și pune capăt acestei urgii a împăraților! 684 00:46:57,280 --> 00:46:58,633 Bine? 685 00:47:03,480 --> 00:47:05,391 Oh, Silanus... 686 00:47:06,400 --> 00:47:08,118 Cum ai putut? 687 00:47:09,800 --> 00:47:11,472 Cum ai putut? 688 00:47:18,280 --> 00:47:21,238 E bolnav de dragoste, draga mea, pentru mine. 689 00:47:21,600 --> 00:47:24,273 Ar fi trebuit să-ți spun. 690 00:47:24,440 --> 00:47:28,513 Ar fi trebuit să vin imediat la tine dar am crezut că va trece. 691 00:47:31,360 --> 00:47:35,319 Se pare că m-a iubit aver de când eram mică 692 00:47:35,480 --> 00:47:38,040 habar n-aveam. Cum as putea? 693 00:47:39,600 --> 00:47:44,230 De când s-a întors, m-a supărat zi și noapte. 694 00:47:45,320 --> 00:47:49,632 Uneori implorând și uneori furios și violent. 695 00:47:51,400 --> 00:47:55,188 Cred că, poate, în mintea lui, 696 00:47:55,360 --> 00:47:58,477 face într-un fel crede ce ti-a spus. 697 00:47:59,600 --> 00:48:02,990 Că îi aranjasem căsătoria pentru comoditatea noastră. 698 00:48:13,080 --> 00:48:16,231 Sărmanul înșelat. 699 00:48:18,360 --> 00:48:22,194 Cum ai putut crede că există cineva mai drag mie decât soțul meu? 700 00:48:25,000 --> 00:48:28,549 Când a venit azi la mine, era atât de violent 701 00:48:28,720 --> 00:48:32,235 că am spus că voi veni la tine și să-l trimiți. 702 00:48:32,400 --> 00:48:34,914 Atunci a amenințat sa te omoare! 703 00:48:35,080 --> 00:48:39,551 Nu mi-am imaginat niciodată în cele mai sălbatice vise ale mele ar duce la îndeplinire o asemenea amenințare! 704 00:48:39,720 --> 00:48:42,109 Bravo! Frumos jucat! 705 00:48:42,280 --> 00:48:45,397 Acea performanță ar trebui să fie consacrată în dramă. 706 00:48:50,160 --> 00:48:52,116 Este asta adevărat? 707 00:48:56,440 --> 00:49:01,230 Da. Pasiunea lui pentru fiica mea și-a întors mintea. 708 00:49:06,760 --> 00:49:09,035 Ai ceva de spus? 709 00:49:10,520 --> 00:49:13,557 Doar că ceea ce am făcut aș face din nou. 710 00:49:13,720 --> 00:49:16,154 Atunci nu-mi lași de ales! 711 00:49:16,320 --> 00:49:18,515 Nu! Oh, nu! 712 00:49:18,680 --> 00:49:21,877 Te rog, draga mea, te implor! 713 00:49:22,040 --> 00:49:25,919 Nu puteam suporta ca el să moară din cauza dragostei lui pentru mine. 714 00:49:26,080 --> 00:49:30,835 Nu, nu. Alunga-l. Alunga-l. Dar lasă-l să trăiască. 715 00:49:31,000 --> 00:49:33,434 (PALLAS) Trebuie să moară, Cezar. 716 00:49:33,600 --> 00:49:36,273 Nu! NU!! 717 00:49:38,000 --> 00:49:41,993 O tentativă de asasinat nu poate fi pedepsit cu exilarea. 718 00:49:42,160 --> 00:49:45,550 Un astfel de precedent ar servi doar pentru a-i încuraja pe alții. 719 00:49:45,720 --> 00:49:48,075 Ce inimă moale ai. 720 00:49:49,280 --> 00:49:52,511 Chiar și după toate minciunile a povestit despre tine. 721 00:49:53,480 --> 00:49:55,471 Dar P-Pallas are dreptate. 722 00:49:55,640 --> 00:49:59,189 Inima nu poate conduce capul în aceste chestiuni. 723 00:49:59,720 --> 00:50:03,679 Nu o pot face, nici măcar pentru tine. 724 00:50:12,520 --> 00:50:16,798 Te condamn la moarte, cum m-ai condamnat. 725 00:50:18,040 --> 00:50:20,918 - Ia-l departe. - Să putrezești în iad! 726 00:50:21,400 --> 00:50:23,834 Și lupoaica aceea cu tine! 727 00:50:24,520 --> 00:50:27,193 Acum, lăsați-mă, toți. 728 00:50:29,360 --> 00:50:30,918 Sunt obosit. Vtg